Deviens traducteur·rice et permets la transmission de savoirs sur des solutions simples et efficaces pour vivre mieux de façon plus durable !

TA MISSION DE LOW-TECH TRANSLATOR

En 2 mots :

• Traduis des tutoriels écrits de low-tech dans toutes les langues que tu connais

• Sous-titre des vidéo de tuto low-tech dans toutes les langues que tu connais

C’est quoi des “low-tech” ?

Partout dans le monde des bricoleur·ses et des géo trouvetout inventent et utilisent des solutions ingénieuses et respectueuses de l’environnement pour répondre à leurs besoins de base (habitat, énergie, alimentation, etc.). Ce sont les low-tech ! Ces solutions doivent pouvoir sortir de leur garage, de leur ferme ou de leur maison et se diffuser partout où les gens en ont besoin grâce à une plateforme internet. Ces mines d’or de solutions simples et durables se trouvent aussi bien de l’autre côté du globe qu’en bas de chez toi !

Alors pour que tout le monde puisse en profiter, il faut que les supports écrits et vidéos les documentant soient traduits dans un maximum de langues différentes !

Le Low-tech Lab t’accompagne dans cette mission de traduction en te mettant à disposition une méthodologie de traduction de ces supports. 

Tu te demandes si tu arriveras à aller jusqu’au bout de la traduction d’un tutoriel ou d’une vidéo ?

Pas de paniques, d’autres membres de la communauté des Low-tech Translators pourront compléter ton travail ou le corriger si nécessaire :)
En tous cas, n'hésite pas à en parler autour de toi; à ton·a prof d'anglais/espagnol/chinois/russe/arabe/allemand/italien/polonais/turc/finlandais... pour lui proposer des supports plus sympas pour ses cours de traduction, à ta tante qui apprend l'esperanto, à ton grand-père britannique, à ton pote polylingue ou à tes supers potes Eramus !

Tu crois au pouvoir de l’innovation simple, accessible et durable ? Tu souhaiterais en savoir plus et faciliter sa transmission en traduisant nos supports dans les merveilleuses langues que tu connais ? Alors c’est parti !                        

==================================================================

Le Low-tech Lab est une association qui se donne pour mission de diffuser des solutions sobres, écologiques et économiques pour répondre aux besoins de base (habitat, énergie, alimentation, etc.) : ce sont les low-tech. Ces low-tech permettent d’être plus autonomes, de vivre en limitant son impact sur l’environnement et de moins dépenser. Chacun·e peut ajouter les solutions qu’il ou elle connaît  sous forme de tutoriels en open-source sur une plateforme internet pour que tout le monde puisse en profiter. Tu veux en savoir plus ? https://lowtechlab.org/ et https://www.youtube.com/channel/UCu6mFdACj_quODcUujiT62Q pour voir les solutions low-tech déjà disponibles.